Катастрофа на Чернобыльской АЭС

Как освещала катастрофу на Чернобыльской АЭС газета "Правда" - главная советская газета 

Материал подготовила - Виктория Клепикова

 

26 августа 1986 г. на атомной электростанции в Чернобыле (территория Украины) произошёл взрыв на четвёртом энергоблоке. Согласно сведениям современной Большой Российской энциклопедии (научное руководство РАН, 2017 г.)

результате аварии был полностью разрушен реактор (электростанции) и в окружающую среду выброшено большое количество радиоактивных веществ, что повлекло за собой тысячи смертей и болезней, заражение части территории Украины, Белоруссии и России. Более 115 тыс. человек были эвакуированы из 30-километровой зоны. Свыше 600 тыс. человек участвовали в ликвидации последствий аварии и получили высокие дозы радиации. Многие из них были награждены орденами и медалями СССР. В результате аварии из сельскохозяйственного оборота было выведено около 5 млн. га земель, уничтожены и захоронены (закопаны тяжёлой техникой) сотни мелких населённых пунктов. Мировой атомной энергетике в результате аварии был нанесён серьёзный удар. С 1986 по 2002 в странах Северной Америки и Западной Европы не было построено ни одной новой АЭС. В СССР законсервировано или прекращено строительство и проектирование 10 новых АЭС, десятков новых энергоблоков на действующих АЭС. 20 мая 1986 начались работы по созданию сооружения "Укрытие" - саркофага для 4-го энергоблока, который 30 ноября 1986 был принят на техническое обслуживание. Окончательно ЧАЭС закрыта в 2000". 

В Советском Союзе и саму катастрофу, и её ужасающие последствия пытались скрыть. Людей не предупредили об опасности, все работы по ликвидации последствий держались в секрете. Подтверждением тому являются тексты сообщений о катастрофе, напечатанных в газете "Правда" - главной газете Советского Союза. 

Люди должны знать цену лжи. Люди должны помнить, что происходит, когда политика становится важнее человеческих жизней. Поэтому тексты статей, выходивших в "Правде" в течение первых недель после аварии, мы приводим за редким исключением целиком. 

 

Газета "Правда"

26 апреля 1986, № 116 - сообщений о катастрофе нет. 
27 апреля 1986, № 117 - сообщений о катастрофе нет. 
28 апреля 1986, № 118 - сообщений о катастрофе нет. 
29 апреля 1986, № 119 - сообщений о катастрофе нет. 
30 апреля 1986, № 120 - сообщений о катастрофе нет. 

 

1 мая 1986, № 121 

Страница 2, в нижнем правом углу короткое сообщение об аварии на ЧАЭС:

От Совета Министров СССР 

На Чернобыльской атомной электростанции продолжаются работы по ликвидации последствий происшедшей аварии. В результате принятых мер за истекшие сутки выделение радиоактивных веществ уменьшилось, уровни радиации в районе АЭС и в посёлке станции снизились. 

Поводимые специалистами измерения с помощью контрольной аппаратуры свидетельствуют о том, что цепной реакции деления ядерного топлива не происходит, реактор находится в заглушенном состоянии. 

Развёрнуты работы по очистке загрязнённых участков прилегающей местности, к их выполнению привлечены специализированные подразделения, оснащённые необходимой современной техникой и эффективными средствами. 

Некоторые агентства на Западе распространяют слухи о том, что якобы при аварии на АЭС погибли тысячи людей. Как уже сообщалось, фактически погибли 2 человека, госпитализировано всего 197; из них 49 покинули госпиталь после обследования. Работа предприятий, колхозов, совхозов и учреждений идёт нормально". 

 


2 мая 1986, № 122.

Страница 2, внизу в правом углу короткое сообщение:

От Совета Министров СССР

В течение 30 апреля на Чернобыльской атомной электростанции продолжалась работа по осуществлению комплекса технических мер. Радиоактивность на территории АЭС и в посёлке электростанции уменьшилась в полтора-два раза. Ведётся работа по дезактивации загрязнённых участков, прилегающих к территории АЭС. Продолжается оказание помощи пострадавшим, среди них 18 человек находятся в тяжёлом состоянии. В числе пострадавших иностранных граждан нет. 

 

 

3 мая 1986, № 123 - сообщений о катастрофе нет.

Зато есть статья "За мир без ядерного оружия". В заметке "С пометкой срочно" в этом номере представлен материал о том, как в дно Гибралтара врезалась американская подводная лодка. 

 

4 мая 1986, № 124

Страница 2, в верхнем левом углу:

Посещение района Чернобыльской атомной станции

2 мая член Политбюро ЦК КПСС, Председатель Совета Министров СССР Н. И. Рыжков и член Политбюро ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС Е. К. Лигачев посетили район Чернобыльской АЭС. Они ознакомились с обстановкой в районе атомной станции, рассмотрели с участием правительственной комиссии, руководителей ЦК Компартии Украины и правительства Украинской ССР, партийных и советских органов Киевской области и г. Чернобыля меры, принимаемые для ликвидации очага аварии на четвертом энергоблоке АЭС, нормализации обстановки в прилегающем районе, оказания местному населению помощи. 

Было отмечено, что работы по ликвидации аварии и устранению её последствий проводятся организованно, с привлечением необходимых средств. Приняты решения о дополнительных мерах по ускорению развернувшихся работ. 

Товарищи Рыжков Н. И. и Лигачёв Е. К. побывали в населённых пунктах, где встретились с трудящимися, временно эвакуированными из района АЭС, интересовались организацией их быта, торгового, медицинского обслуживания, их трудоустройством, работой школ и дошкольных детских учреждений. 

В поездке приняли участие член Политбюро ЦК КПСС, первый секретарь ЦК Компартии Украины В. В. Щербицкий, председатель правительственной комиссии, заместитель Председателя Совета Министров СССР Б. Е. Щербина, Председатель Совета Министров Украинской ССР А. П. Ляшко, первый секретарь Киевского обкома Компартии Украины Г. И. Ревенко".  

(ТАСС) 

 

Страница 5:

Усердие не по разуму (реплика) автора В. Большакова

"Авария на Чернобыльской АЭС, естественно, привлекла к себе внимание и за рубежом. Советский Союз проинформировал о случившемся правительства многих стран, международные организации и общественность. 
Ответственные политические деятели, объективные журналисты за рубежом подошли к происшедшему серьезно, без ажиотажа. Тем не менее в Соединенных Штатах Америки, а также в ряде других стран НАТО, определённые круги распространяют домыслы и небылицы, доходят до абсурда в своих "комментариях" относительно аварии. Её пытаются представить чуть  ли не как некий международный кризис. В американской печати, по телевидению нагнетается кампания страха. Раздаются требования предоставить США право "немедленной инспекции и расследования обстоятельств на месте". С чего бы это? Как известно, с 1971 по 1984 год в 14 странах мира имела место 151 авария на атомных станциях, и никогда в Вашингтоне подобной реакции не наблюдалось. 

Ларчик открывается просто, если почитать некоторые комментарии западной печати, задуматься над некоторыми последними событиями. Искусственно раздувая шумиху, явно хотят отвлечь внимание мировой общественности от варварства и позора недавней американской агрессии против Ливии. От возмущающих всё человечество ядерных взрывов в Неваде. От милитаристской программы "звёздных войн". Именно об этом, а отнюдь не о здоровье людей пекутся организаторы пропагандистских спектаклей. 

Разумные люди в мире понимают: произошла авария, от которой никто не гарантирован. Выводы из неё будут сделаны, что пойдёт на пользу всему мировому сообществу, ещё не сумевшему пока полностью исключить аварии на уже построенных АЭС. СССР выступает за сотрудничество государств и в этой сфере, полагая, что атомную энергию следует использовать исключительно в мирных целях. Очевидно, что кое-кто в "сфере НАТО" из числа сторонников продолжения гонки ядерных вооружений именно в этом и увидел для себя "угрозу". Поэтому, видно, и решили раздуть по-масштабнее пропагандистское чернильное "облако" в надежде отравить международную атмосферу. Усердие, прямо скажем, не по разуму. 

 

5 мая 1986, № 125

Сообщение ТАСС

В связи с аварией на Чернобыльской АЭС в адрес Советского правительства от иностранных государств, различных организаций, частных компаний и отдельных граждан поступают выражения сочувствия и предложения об оказании помощи. 

ТАСС уполномочен сообщить, что Советское правительство выражает искреннюю признательность всем, кто высказал своё сочувствие, достойное понимание происшедшего и предложил содействие и помощь. В настоящее время основные возникающие потребности по ликвидации последствий аварии удовлетворяются собственными возможностями. Разумеется, когда предлагаемое с добрыми намерениями содействие может оказаться полезным, оно будет с благодарностью приниматься. В частности, в Советский Союз для консультаций уже прибыл известный американский специалист по радиологии доктор Р. Гейл. В Москву по приглашению Советского правительства приезжает генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Х. Бликс. 

Приходится сожалеть, однако, что на этом широком фоне сочувствия и понимания определёнными кругами предпринимаются попытки использовать случившееся в неблаговидных политических целях. В пропагандистский оборот запущены слухи, измышления, идущие вразрез с элементарными нравственными нормами. Например, муссируются небылицы о тысячах погибших, о панике среди населения и т. п. Подобным заняты в основном те, кто не приемлет самого духа доверия и разрядки, для кого привычным делом является разжигание вражды между народами. Каждому нормальному человеку понятно, что злорадство на беде - занятие непристойное. 

Что касается чернобыльской аварии, то на станции и на окружающей местности продолжаются работы по ликвидации её последствий и по оказанию помощи пострадавшим. 

Эксплуатационным персоналом станции осуществляется надёжный контроль за состоянием остановленных трёх других реакторных установок и систем охлаждения реакторов. 

 

Страница 5, большая статья: 

О чём говорят факты 

Цитата: "Около 20 тысяч различного рода происшествий и неполадок произошло на американских атомных электростанциях с 1979 года. Такую цифру приводят авторы доклада, подготовленного американской общественной организацией "Паблик ситизен". Собранные ими данные свидетельствуют о том, что число инцидентов на американских АЭС год от года растет. Так, в 1979 году на 68 АЭС в США произошло 2.310 инцидентов". 

Ещё цитата: "С разоблачением попыток США и ряда других стран Запада использовать в грязных политических целях аварию на Чернобыльской атомной электростанции выступила мексиканская газета "Диа". Несмотря на официальные заявления правительства СССР о положении на АЭС, а также свидетельства иностранных студентов и туристов, вернувшихся в свои страны из Киева, пишет она, западные средства массовой информации не перестают раздувать злостную кампанию лжи и клеветы в связи с инцидентом в Чернобыле, сеять панику среди населения и подрывать доверие к советской науке. 

В попытках изобразить аварию на одной из советских АЭС как некую "атомную угрозу", указывает "Диа", просматривается явное стремление Вашингтона отвлечь внимание народов от истинной опасности, нависшей над ними вследствие эскалации гонки вооружений в США и нежелания администрации Рейгана положить конец ядерным испытаниям. Газета напоминает, что Вашингтон разрабатывает планы размещения ядерного оружия в космосе и производит его испытания в непосредственной близости от мексиканских границ..."

 

6 мая 1986, № 126

Страница 2, крохотный текст внизу страницы:

От Совета Министров СССР

В течение 4 мая на Чернобыльской АЭС продолжался осуществляться комплекс мероприятий по устранению последствий аварии, ведётся очистка территории 4-го блока АЭС. Выделение радиоактивных веществ продолжает снижаться. Развёрнуты работы по обвалованию р. Припять в районе АЭС для предотвращения возможного её загрязнения. 

Радиационная обстановка на территориях Украины и Белоруссии стабилизируется с тенденцией к её улучшению. В этих районах проводятся необходимые санитарно-гигиенические и лечебно-профилактические мероприятия. Эвакуированное из 30-километровой зоны АЭС население временно трудоустраивается на других предприятиях, стройках, в колхозах и совхозах. 

 

Страница 4, большая заметка:

Невольное саморазоблачение. Кто и зачем раздувает антисоветскую шумиху

В последние месяцы мировая общественность с понятной озабоченностью взирает на политические выходки американской администрации, носящие явно провокационный характер. Там хватаются за любой предлог, чтобы ещё больше накалить и без того напряженную обстановку, посеять недоверие и рознь между народами, отравить политический климат. 

И все это для того, чтобы отвлечь внимание от преступных, агрессивных акций США вроде недавней бомбёжки Ливии и необъявленных войн против Афганистана, Анголы, Никарагуа, чтобы оправдать усиление гонки вооружений, продолжение ядерных испытаний, отказ от принятия мирных советских инициатив. 

На днях эскалация этих провокационных акций достигла нового апогея. Государственный аппарат США и послушные ему средства массовой информации пустили в ход измышления по поводу последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Новая антисоветская кампания используется в целях дальнейшего разжигания недоверия и вражды к Советскому Союзу. 

Всем известно, что для ликвидации последствий аварии в Чернобыле и оказания помощи пострадавшим были немедленно приняты энергичные меры. Как и положено, Советское правительство известило о том, что произошло в Чернобыле, руководителей многих стран. Представитель СССР в ООН, выступая на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, рассказал о том, как ликвидируются последствия аварии.  

Генеральный секретарь ООН Перес де Куэльяр выразил удовлетворение тем, что положение на Чернобыльской АЭС находится под контролем. Многие правительства, организации и частные граждане разных стран адресовали СССР слова сочувствия, и советское руководство выразило им искреннюю признательность. 

И только высокопоставленные лица в Вашингтоне, а также в столицах некоторых других государств НАТО, сразу же ухватились за весть об аварии в Чернобыле, чтобы использовать её в своих враждебных политических целях. Началось раздувание истерии и паники. Были придуманы небылицы о "тысячах мёртвых", о том, будто следствием аварии может стать поражение радиоактивностью населения Западной Европы, а то, глядишь, и Соединенных Штатов. Специалисты по разжиганию паники начали принудительную эвакуацию из СССР западных студентов, специалистов, туристов, даже если они находились в Сибири. 

Советские граждане имели возможность видеть по телевидению, как возмущавшихся и протестовавших туристов буквально загоняли в специально посланные за ними самолеты, заставляли там переодеваться в казённое платье, подвергали специальному обследованию, которое неизменно показывало, как и следовало ожидать, что никакому радиоактивному облучению они, находясь в СССР, не подверглись. 

Организаторы новой провокационной кампании  усиливают давление на страны - союзницы США по НАТО, требуя, чтобы те отказывались покупать продовольственные товары социалистических стран, запрещали своим гражданам совершать туда поездки. 

Дальше - больше. В Вашингтоне предприняли усилия, целью которых был подрыв доверия к советским предложениям, направленным на ликвидацию ядерного оружия. Вновь был пущен в ход фальшивый тезис, будто договариваться с СССР об этом нельзя, поскольку эффективный контроль за соблюдением соглашений якобы невозможен, ибо американские разведывательные спутники и почие средства, созданные для наблюдения, не смогли зафиквировать... аварию на Чернобыле, писала "Нью-Йорк таймс". 

Наконец, дело дошло до того, что эта авария была предметом специального обсуждения на встрече глав семи крупнейших капиталистических держав в Токио. 

Но вот густая пыль, поднятая западными политиками и спецслужбами, начала оседать. Уже вечером 1 мая американские и западноевропейские телевизионные компании были вынуждены показать кадры, полученные из Киева и Минска, которые до этого изображались ими как города, якобы пострадавшие от последствий аварии в Чернобыле. Ошеломленные американцы увидели, что там прошли массовые праздничные демонстрации. 

Телевизионная компания Си-би-эс сообщала: "Люди в Москве изумляются, почему на Западе из-за этого так много шума". Другая компания - Эй-би-си передавала, что "советские власти по-прежнему разрешают туристам с Запада посещение Киева, находящегося в 80 милях от места ядерной аварии". 

Газета "Нью-йорк таймс" опубликовала сообщение из Варшавы о том, что спешно присланный из США специалист по радиации, производя замеры в жилом блоке американского посольства и в квартирах американских дипломатов, был вынужден констатировать, что "не было заметно никаких отклонений". 

И так далее, и так далее...

Назревал скандал. Американские репортеры бросились за разъяснениями в специальную межведомственную группу, которая была создана по распоряжению президента США "для рассмотрения влпросов, связанных с аварией на Чернобыльской АЭС". На растерзание им был отдан директор американского агентства по охране окружающей среды Л. Томас. Он был вынужден заявить, что "этот инцидент не угрожает здоровью американцев". И далее, хоть и с оговорками, признать, что "цифры жертв инцидента, сообщенные советской стороной, могут (!) соответствовать действительности". 

Получив такие разъяснения, не оставляющие по сути дела камня на камне от версии, подсказанной им администрацией, американские журналисты в сердцах заявили Томасу, что правительство США "сделало безответственные выводы" в своей оценке аварии в Чернобыле.  

Пришлось представителям Белого дома и госдепартамента вновь и вновь подогревать неаппетитное варево сфабрикованной в Вашингтоне лжи, повторять старые, уже разоблаченные выдумки. Затем началось саморазоблачение "хронических лжецов", как именовал подобных мастеров нечистоплотных дел покойный президент США Рузвельт. 

Шумиха, поднятая вокруг того, что случилось в Чернобыле, имела непредусмотренный Вашингтоном эффект, она заставила американцев оглядеться вокруг и спросить себя, - а как же дело обстоит у них дома, на американских атомных электростанциях. И тут выявилась поистине тревожная картина, которую до этого власти тщательно скрывали. Сенатор Гленн предал гласности конфиденциальный, не публиковавшийся до этого, доклад главного счетного управления конгресса, из которого явствует, что с 1971 по 1984 год в четырнадцати странах произошла 151 авария на атомных электростанциях, причем в понятие аварии, по словам Гленна, входят "значительный выброс радиоактивных материалов или воздействие их на людей". Многие из этих аварий произошли в США, но об этом предпочитали умалчивать. 

В 1985 году в США имело место наибольшее число опасных инцидентов на атомных электростанциях с момента крупной аварии на АЭС "Тримайл айленд" близ Гаррисберга (штат Пенсильвания) в 1979 году. К акому выводу пришел член палаты представителей США Э. Марки в результате анализа представленного конгрессу ежегодного доклада комиссии по ядерному регулированию. 

В докладе констатируется, что на десятой части всех АЭС в США в прошлом году были зарегистрированы "крупные" инциденты или неисправности, чреватые крайне опасными последствиями, в частности, на атомной электростанции в Дэвис-Бессе близ Толидо (штат Огайо), а также на АЭС Ранчо-Секо близ Сакраменто (штат Калифорния).  

Политика США в области атомной энергетики создает постоянную опасность радиоактивного заражения территории Мексики, заявил генеральный секретарь Объединенного профсоюза рабочих ядерной промышленности этой страны Давид Баэна Бустос. В беседе с журналистами он подчеркнул, что Вашингтон регулярно проводит ядерные взрывы всего в 60 километрах от мексиканской границы. Это ведет к усилению радиоактивного загрязнения в Мексике, чему способствует также попадание в окружающую среду радиоактивных веществ в результате аварий на предприятиях атомной энергетики США. В минувшем году, по имеющимся данным, в США зарегистрировано до 2.300 "инцидентов" такого рода, указал Д. баэна Бустос. 

31 марта этого года в Великобритании на атомной электростанции в Дангинессе (графство Кент) произошел внезапный выброс в атмосферу газа, зараженного радиоактивными веществами. Газета "обсервер" отмечала, что на станции осуществлялись монтажные работы по установке нового оборудования для использования в процессе газового охлаждения второго реактора. К счастью, писала "Обсервер", тогда обошлось без человеческих жертв. Эта авария, по прищнанию английской печати, - не единственная на британских предприятиях по переработке ядерного топлива. 

Так недостойная шумиха вокруг аварии на советской атомной электростанции, поднятая Вашингтоном, ударила, подобно бумерангу, по организаторам этой постыдной кампании. Советские люди не злорадствовали по поводу неудач и аварий на американских атомных электростанциях. Он понимают, что освоение атомной энергии - дело сравнительно новое, трудное, неизведанное. Оно требует делового сотрудничества ученых, специалистов и инженеров всех стран. 

Тем же, кто в своем ослеплении антисоветизмом и антикоммунизмом спешит использовать любой предлог, чтобы поспекулировать на чужой беде, пора бы понять, что в цивилизованном обществе такие выходки вызывают лишь заслуженное осуждение. 

Юрий Жуков, политический обозреватель "Правды"

 

Страница 5: 

На уровне неандертальцев (реплика) 

Цитата: "В США продолжают взвинчивать антисоветскую кампанию... Д. Риган повторил измышления о "нежелании" СССР предоставить "всему миру" подробную информацию о случившемся..."  

 

Страница 6, большая статья:

Станция и вокруг неё. Наши специальные корреспонденты передают из района Чернобыльской атомной электростанции

Странно, непривычно выглядит с вертолёта Припять. Белоснежные многоэтажные здания, широкие проспекты, парки и стадионы, игровые площадки рядом с детскими садами и магазины... Ещё несколько дней назад здесь работали и жили 25 тысяч энергетиков и строителей, химиков, речников. А теперь город пуст. Ни одного человека на улицах, а по вечерам ни в одном из окон не загорается свет. И лишь изредка показывается на улице специальная машина - это служба дозиметрического контроля... Иногда в тишину посёлка на берегу реки врывается шум двигателей - это доставляется на атомную станцию очередная смена: три блока АЭС нуждаются в присмотре, и специалисты контролируют реакторы станции, которые сейчас переведены в режим консервации. 

А четвёртый блок...

Взрывом разрушило строительные конструкции здания реактора и возник пожар. Это случилось ночью...

По сигналу тревоги с 4-го энергоблока начальники караулов пожарной охраны АЭС лейтенанты В. Правик и В. Кибенок быстро подняли своих бойцов. После взрыва загорелось покрытие машинного зала, и они все свои усилия нравили на ликвидацию огня. Его сбивали на высоте в тридцать метров. Сапоги пожарников увязали в расплавленном,  от высокой температуры битуме, было трудно дышать от копоти и гари, но отважные смельчаки мужественно сражались. Пример самоотверженности, образец выполнения служебного долга показал коммунист майор Леонид Телятников, чётко организуя работу по тушению  специалисты отметят, что подвиг пожарников значительно ограничил масштабы аварии. 

Но тем не менее случилось то, чего всегда больше всего опасались физики: реактор получил повреждение. Часть радиоактивности была выброшена вверх, а затем внутри начался пожар. Причём погасить его необычайно сложно, так как ни залить водой, ни какими-либо химическими веществами нельзя - из-за высокой температуры они мгновенно испарялись бы и поступали бы в атмосферу. Создалась сложная, необычайно трудная, но контролируемая ситуация. 

Отметим сразу: к чести тысяч людей, которые работают на АЭС и живут рядом, паники не было, хотя отдельные паникёры и появились. Однако случившаяся беда настолько сплотила людей, что они сами быстро навели порядок. 

Как известно, некоторые иностранные агентства и всевозможные "радиоголоса" попытались посеять панику, передавая о гибели тысяч людей, о ядерном взрыве, о повальном облучении чуть ли не всей европейской части страны и соседних стран. И именно здесь эти сообщения влспринимают, мягко говоря, с удивлением... Что может быть позорнее, чем злорадство по поводу случившейся беды?

На самом деле меры по обеспечению безопасности населения и контроля над происходящим были приняты очень быстро. 

Неподалёку от места впадения реки Уж в Припять стоит одноэтажное здание Чернобыльской метеостанции. Восемь раз в сутки шесть её сотрудников берут пробы воздуха, анализируют влажность почвы, наблюдают движение облаков... В то раннее субботнее утро начальник станции З. Ф. Кордык сама снимала данные с приборов. Один из аппаратов показывал повышение радиоактивности. Тревожное чувство овладело Зинаидой Фёдоровной: случилось что-то неладное на АЭС, подумала она, отправляя очередную телеграмму с данными наблюдения в Гидрометцентр республики. 

А в это время в посёлке Чернобыльской АЭС уже началась эвакуация. Она проходила строго организованно, под руководством советских и партийных организаций. Достаточно сказать, что всего четыре часа ушло на сборы и вывоз населения из посёлка электростанции. Когда в Киеве узнали о беде, случившейся в Припяти, несмотря на субботний день, многие пришли на предприятия, чтобы предложить свою помощь. Десятки водителей АТП 09124 собрались в ряд перед началом работы во дворе предприятия. После того, как было сообщено, что предстоит работа по вывозу населения из зоны Чернобыльской АЭС, было предложено водителям, которые не хотят или не могут поехать, сделать шаг вперёд. Ни один не сделал такого шага. Они повели 80 машин в посёлок и работали там без устали. Благодарность у населения посёлка АЭС заслужили водители киевских автотранспортных организаций коммунист, кавалер ордена Трудовой Славы В. Броварный, комсомолец Б. Леванда, шофёр С. Дроздюк, подавший заявление в партию. Достойна всяческого уважения неутомимая работа начальника Припятского АТП 31015 М. Сапитона. 

За короткий срок из посёлка и прилегающего к нему района были эвакуированы многие тысячи жителей. Их развезли по соседним с Чернобыльским районам, устроили на жильё, организовали быт, торговое и медицинское обслуживание. Секретарь Иванковского райкома партии Г. Гончарук рассказала, что всюду эвакуированных встречали с участием и сердечным сочувствием. В селе Блидча пенсионерка Анастасия Яковлевна Лещенко, у которой семья из пяти человек, приняла к себе 10 человек из Чернобыля. Работник колхоза "Радянська Украiна" из этого же села И. Коваленко приютил у себя 7 человек. Иванковцы делятся всем со своими соседями, помогая им пережить трудное время. 

Более пяти тысяч эвакуированных из Чернобыля приняли сёла Бородянского района. Люди всюду заботливо размещены и обеспечены всем необходимым. Принцип размещения таков - коллектив хозяйства из Чернобыльского района размещается целиком в хозяйстве Бородянского района. Так, например, колхоз "Комсомолец Полесья" временно разместился в колхозе "Заря" села Загальцы. 

Участливо приняли чернобыльцев совхоз "Майдановка", колхоз "Перемога" и все остальные хозяйства. Размещают людей по квартирам депутаты сельских Советов. Они же устраивают детей в школы, кстати, дети приезжих учатся в первую смену, а местные школьники во вторую. 

(...)

Участливо откликнулись на беду, происшедшую в районе Чернобыля, киевские врачи. Многие из них в ту последнюю субботу апреля явились в свои городские больницы, поликлиники, чтобы предложить свою личную помощь пострадавшим. Оперативно и быстро развернули на месте бедствия своё отделение врачи городской Октябрьской больницы Н. Пуцева, Л. Дубинская, Л. Сиротинская. Заслуживают добрых слов медицинские работники 25-й больницы. Многие срочно уезжали из Киева в чём были, успев только сказать: "Передай близким, что я скоро вернусь". Самых добрых слов за свой подвижнический труд на чернобыльской земле в эти дни, говорили нам, заслуживают врач В. Мельник, фельдшеры В. Киселёв, А. Новиков...

Несмотря на всю сложность создавшегося положения в связи с аварией на четвёртом жнергоблоке, в посёлке АЭС и близлежащих сёлах всё это время царил и царят порядок. Его поддерживало прежде всего само население, комсомольские дружины. Строго и организованно проходило и проходит движение машин по дорогам. В сложной обстановке чётко и оперативно действовали работники отделения милиции населённого пункта АЭС В. Кучеренко, А. Стельмах. В Министерстве внутренних дел республики дана высокая оценка мужеству и храбрости сотрудников Полесского, Чернобыльского, Иванковского районных отделений милиции. 

Сейчас на АЭС продолжаются работы по ликвидации аварии. Для обеспечения расхолаживания блоков N 1, 2, 3 и их консервации, а также для ликвидации последствий аварии на блоке N 4 работают смены, возглавляемые Борисом Барановым, Владимиром Игнатенко, Николаем Бекешко, Геннадием Диком. В наиболее трудных условиях работает смена тепловых и подземных коммуникаций, её начальник Николай Примак. Подлинное мужество и героизм проявляют слесари этого цеха Владимир Козликин и Владимир Иванчик, старший мастер электрического цеха по восстановлению схемы электроснабжения Николай Гриценко. 

Идёт вторая неделя после аварии. Ситуация по-прежнему сложная. Однако главное - положение контролируется не только рядом с АЭС, но и в соседних районах. Уровень радиации снизился. В Киеве, Чернигове, других крупных городах и небольших посёлках - везде ведётся тщательный контроль за окружающей средой. Приняты дополнительные меры по ликвидации последствий аварии. 

В. Губарев, М. Одинец

7 мая 1986, № 127 

Страница 3, большой материал:

К событиям на Чернобыльской АЭС (в пресс-центре МИД СССР)

Бурный прогресс науки и техники приносит человечеству не только блага, ибо пути первооткрывателей всегда тернисты. Ни полюс, ни космические орбиты, ни энергия атома, ни океанские глубины не покоряются без трагических потерь. 

Об этом напомнила авария на Чернобыльской АЭС, болью отозвавшаяся в сердцах миллионов людей. Советское правительство известило о случившемся наш народ, правительства многих государств, международные организации. Состоявшаяся 6 мая в Москве в пресс-центре МИД СССР пресс-конференция для советских и иностранных журналистов - логическое продолжение линии на широкое информирование общественности о событии. 

(...)

На состоявшемся в Токио совещании руководителей семи развитых стран была затронута и тема ядерной безопасности. Наряду с заявлениями, носящими объективный и вообще-то позитивный характер, они выступили с упрёком относительно представляемой нами информации. Этот упрёк никак невозможно принять. Как только у нас появились данные достоверные, о них было незамедлительно сообщено. Как только разобрались с фактами на месте, с учётом действительного положения дел, так и сообщили о ситуации и продолжаем информировать почти каждый день. Гаданием мы не занимаемся, опираемся на факты и данные, которые дают лучшие специалисты и приборы. Об этом скажут присутствующие на пресс-конференции наши авторитетные и компетентные представители. Попутно отмечу не в упрёк, а ради истины: когда в США произошла авария в 1979 году, то американская сторона отнюдь не сразу разобралась в причинах происшедшего. Она предоставила информацию в сенат США через 10 дней, а в международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) - почти через два месяца. 

Наш подход нацелен на то, чтобы информация была ответственная, объективная, достоверная, взвешенная, а если выразить одним словом - честная. 

Опыт этих дней, заметил далее А. Г. Ковалев, показал одну очень неприглядную вещь, а именно: очередная истерия организуется и направляется из одного центра - из США, и явно по однотипному сценарию. И дело тут вовсе не в аварии на атомной станции. Дело совсем в другом. Определённые милитаристские круги чувствуют, что под напором общественного мнения у низ колеблется почва под ногами. Колеблется потому, что мировое общественное мнение решительно требует покончить с ядерными испытаниями, вообще ликвидировать ядерное оружие, за что как раз категорически выступает Советский Союз. Таковы, говоря с прямотой, подлинные двигательные пружины выброса потока лжи, подлогов, подтасовок фактов, инсценировок, дешевых спектаклей с переодеванием в буквальном смысле слова некоторых иностранных граждан, выехавших в эти дни из Советского Союза. Всем этим занимаются те, кто хотел бы разрушить международное доверие, не допустить возврата к разрядке, всячески осложнить международное сотрудничество. 

(...)

                                          Иллюстрация к статье в газете

                                      

Затем перед журналистами выступил председатель правительственной комиссии, заместитель Председателя Совета Министров СССР Б. Е. Щербина. Он подробно сообщил о том, что произошло в Чернобыле. 26 апреля в 1 час 23 минуты на четвертом блоке Чернобыльской АЭС при плановой остановке блока при уровне мощности 200 МВт (тепловых) произошла авария с частичным разрушением активной зоны реактора и выходом осколков деления за пределы станции. При этом была утрачена критичность реактора. 

В связи с происшедшим Советом Министров СССР была создана правительственная комиссия для принятия мер по устранению аварии и выяснению причин случившегося. В комиссию вошли видные учёные, руководители, специалисты министерств и ведомств. Через несколько часов мы были уже на месте. Туда же прибыли подразделения химической защиты, дополнительные силы охраны. В район аварии переброшено необходимое количество вертолетов, другой техники, материалов. Переведены в состояние эксплуатационного резерва первый, второй и третий блоки станции, ведётся круглосуточный контроль за их состоянием. 

Только научные и инженерные исследования, сказал далее Б. Е. Щербина, должны дать ответ на вопрос о причинах аварии. Учитывая, что проектные и конструкторские решения станций этого типа полностью соответствуют нормам нашей страны и общепринятым в международной практике, а за качеством изготовления, монтажа и приемке оборудования установлен должный клнтроль, причина аварии могла быть следствием наложения нескольких крайне маловероятных и потому непредвиденных отказов. Тщательно анализируются и действия дежурного персонала. Однако авария в Чернобыле ещё раз подчеркнула, что безопасность на АЭС остается для всех стран серьёзной проблемой, а потому торопливость и поспешность выводов в таком деле неуместны. Время подтвердит безответственность, а с нею и неизбежные политические издержки тех, кто использовал эту беду для раздувания кампании недоброжелательства и попросту клеветы. Ведь надо же придумать такое: бушующие пожары и тысячи жертв, полное уничтожение станции и радиоактивную угрозу не только Европе, но и Америке! Теперь же, когда стало известно, что, кроме 4-го блока, вся станция цела, живописуют, как она опустела. Могу сообщить вам, что на блоках станции несут дежурство 150 человек. Ведутся работы и в нижней зоне четвертого реактора. В целых сокращения радиоактивного выхода над активной зоной создается защита из песка, глины, бора, доломита, известняка, свинца. Верхняя часть реактора засыпана слоем, состоящим из более четырёх тысяч тонн этих защитных материалов. 

В результате принятых мер радиационная обстановка в районе Чернобыля нормализуется. За истекшие сутки уровень радиации ещё более снизился. По результатам систематического контроля радиоактивного загрязнения местности на территории Украинской, Молдавской, Белорусской ССР уровень радиации не превысил норм радиационной безопасности, установленных МАГАТЭ и Минздравом СССР. Повышенные уровни радиации отмечались на территории, прилегающей непосредственно к месту аварии, где максимальные уровни радиации достигали 10-15 миллирентген в час. По состоянию на 5 мая уровни радиации в этих районах снизились в 2-3 раза. Осуществляется регулярный контроль за водными объектами и Киевским водохранилищем. Концентрации радиоактивных веществ здесь также не представляют опасности. 

Председатель правительственной комиссии сообщил, что в результате аварии на станции погибли двое, более ста человек получили радиационное поражение. В ночь на 27 апреля все они были доставлены в Москву, где им оказывается необходимая медицинская помощь. Московским специалистам помогают профессора Гейл и Тарасаки, приехавшие из США, что мы высоко ценим. 

Мужественно и организованно ведут себя те, на чью долю выпало нелегкое дело ликвидировать аварию, провести дезактивацию, вернуть районы к нормальной жизни. 

В целях безопасности жителей была осуществлена экакуация всего населения из угрожаемого района. В связи с отселением из 30-километровой зоны населению оказывается вся необходимая помощь: медицинская, материальная, в трудоустройстве. В районах Украины, Белоруссии идут работы в сельском хозяйстве, на предприятиях и во всех организациях. 

Полностью разделяя вполне понятное беспокойство по поводу последствий аварии на Чернобыльской АЭС и высоко оценивая выражаемые в этой связи сочувствие и участие, мы, заявил оратор, вместе с тем обязаны отметить, что на Западе, в том числе и в кругах некоторых правительств, пытаются использовать аварию в Чернобыле для подрыва атмосферы доверия и сотрудничества. Наиболее расхожей претензией стали упрёки за несвоевременность информации. Согласиться с этим нельзя. Необходимо было оценить происшедшее на месте, и только после дать информацию. 28 апреля правительствам стран была дана возможная на этот момент информация. Почти ежедневно публикуются сообщения правительства. В страну приглашён генеральный директор МАГАТЭ господин Бликс. 

В эти дни лишний раз можно было убедиться в подрывном характере деятельности некоторых западных радиоголосов. Западные пропагандисты в своём стремлении к очернению Советского Союза грубо игнорировали сообщаемые советской стороной факты, распространяли выдуманные сведения. 

(...)

Один человек погиб от ожогов, другой - от механических травм. Что же касается лучевой болезни, сообщили медики, то с этим диагнозом госпитализировано всего 204 человека с различными степенями поражения. Все они помещены в лучшие клиники страны и обеспечены самыми современными методам лечения. 

(...)

Выход радиоактивных веществ в атмосферу способствовал тому, что уровень радиации повысился. Основное повышение происходило непосредственно в районе атомной станции. В районах СССР, удалённых от места выброса, а также в прилегающих зарубежных странах значительного изменения уровня радиации, по нашим данным, не произошло. Советские специалисты полагают, что вынос был кратковременным и несущественным по сравнению с фоном.